A Trienal

Ficha Técnica

SERVIÇO SOCIAL O COMÉRCIO
Administração Regional no Estado de São Paulo

PRESIDENTE DO CONSELHO REGIONAL President of Regional Council 
Abram Szajman

DIRETOR DO DEPARTAMENTO REGIONAL Regional Department Director
Danilo Santos de Miranda

SUPERINTENDENTES Superintendents
Técnico-social Social Technician Joel Naimayer Padula Comunicação social Social Communication Ivan Paulo Giannini Administração Administration Luiz Deoclécio Massaro Galina Assessoria técnica e de planejamento Technical and Planning Consultancy Sérgio José Battistelli

GERENTES Managers
Artes Visuais e Tecnologia Visual Arts and Technology Juliana Braga de Mattos Adjunta Deputy manager Nilva Luz Assistentes Assistants Kelly C. Teixeira, Sandra Leibovici Ação Cultural Cultural Action Rosana Cunha Adjunta Deputy manager Kelly Adriano Artes Gráficas Graphic Design Hélcio Magalhães Adjunta Deputy manager Karina Musumeci Assistentes Assistants Rogério Ianelli, Thais Helena Franco Relações com o Público Public Relations Milton Soares de Souza Adjunto Deputy manager Carlos Cabral Difusão e Promoção Publicity and Promotion Marcos Carvalho Adjunto Deputy manager Fernando Fialho Assistentes Assistants Daniel Tonus,  Luciano Domingos Estudos e Desenvolvimento Studies and Development Marta Colabone Adjunto Deputy manager Iã Paulo Ribeiro Relações Internacionais International relations Áurea Vieira Sesc Sorocaba Cláudia de Figueiredo Adjunta Deputy manager Nidia Regina Araujo

FRESTAS – TRIENAL DE ARTES

Equipe Sesc Sorocaba Staff | Coordenação Coordination Kátia Pensa Barelli Produção Executiva Executive Producer Thaís Emília T. Marques Comunicação Communication Camila Medeiros e Indiara F. da Cunha Duarte Secretaria Secretary Thaiza Pedroso Relações Institucionais Institutional relations William Vilar e Marcos Bravin Educativo Educational Program Ana Maria R. T. Alves e Isabel Cristina Hosoda

Curadoria Curator Josué Mattos Assistentes Assistants Jaime Lauriano, Kamilla Nunes Curadoria Educativo Educational Curators Ana Teixeira, Jorge Menna Barreto, Samantha Moreira Assistente Assistant Ana Helena Grimaldi Projeto Arquitetônico Architectural Design Bartira Goubhar Projeto Gráfico Graphic Design Vitor César/Estúdio Permitido Designer Colaborador Contributor Design Frederico Floeter Luminotécnico Lighting Alessandra Domingues, Fernanda Carvalho Coordenação Executiva Executive Coordinator Suzy Araújo Produção Production Caroline Echeverria, Adriana Godtsfriedt Produção Audiovisual Audiovisual Production Ana Elisa Carramaschi Produção Textual Text Editing Beatriz Lemos, Fabio Morais, Isabelle Rjeille, Jaime Laureano, Josué Mattos, Julia Bonaventura, Kamilla Nunes, Marta Mestre Revisão Proofreading Denize Gonzaga, Elisa Franca e Ferreira Versão Inglês English Version Carolina Carvalho, Carolina de Faria, John Mark Norman, Julia Pignalosa Assessoria de Imprensa Press Relations Agência Guanabara Conteúdo online Online Content Bárbara Heckler

Concepção Conception 3C – Centro de Criação Contemporânea