(1985, São João da Boa Vista / Florianópolis, Brasil)

Bil, a ordem, a matemática e o pensamento científico não se responsabilizam pelas coisas perdidas, esquecidas e obsoletas, e por isso elas estão fadadas a pertencer apenas à vontade abandonada do cosmos, arrastadas por ventos e entropias. Ontem, na transferência entre as estações Paulista e Consolação, ocorreu-me um pensamento que seria perfeito para escrever neste texto. Mas o fluxo escapou-me, e não pude anotar nada ali em pé sobre a passarela rolante. Hoje, o pensamento que tive está perdido, rolando à deriva pelos ventos que os trens provocam nos corredores de passageiros. Agora ele é poeira urbana composta por poluição, entulho, desaforos ditos e cuspidos na calçada, sucatas, fios de cabelos, pelos, tampas de garrafas e bitucas de cigarros, sujeiras que sobram ao redor da atividade construtora, higiênica e utilitária da cidade. Caso você ache meu pensamento caído em algum túnel subterrâneo do metrô, pegue-o: eu o perdi para você. Talvez ele ficasse muito bem escrito exatamente aqui “                                           ”, para então, depois desta vírgula, eu alertar quem lê este texto que tudo o que perdemos, abandonamos ou esquecemos passa a pertencer ao Bil. Um abraço, Fabio.

Bil, order, mathematics, and scientific thinking are not responsible for the things that are lost, forgotten and obsolete; this is why they are destined to belong only to the abandoned will of the cosmos, swept along by winds and entropies. Yesterday, in the transfer between the subway stations Paulista and Consolação, a thought came to me that would be perfect to write in this text. But the flow escaped from me, I could not write down anything there while I was standing on the moving walkway. Today, the thought that I had is lost, drifting in the winds that the trains make in the passenger corridors. Now it is urban dust made up of pollution, rubble, insults spoken and spit on the sidewalk, scraps, hair follicles, fallen body hair, bottle caps and cigarette stubs, trash arising from the city’s construction, sanitary and utilitarian activity. In case you find my thought lying around some underground tunnel in the subway, pick it up: I lost it for you. Maybe it would be very well written down exactly here “                          ” so that then, after this comma, I would alert the reader of this text that everything that we lose, abandon or forget later belongs to Bil. Best regards, Fabio.

Fabio Morais